1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.BZ 3 00:00:35,594 --> 00:00:36,804 Das darfst du nicht! 4 00:00:36,887 --> 00:00:38,222 Du sollst nicht töten! 5 00:00:39,181 --> 00:00:41,016 Widersetze dich nicht dem Willen Gottes 6 00:00:48,107 --> 00:00:49,733 O Herr... 7 00:00:50,860 --> 00:00:53,946 Erbarme dich... Ota'aー 8 00:01:30,566 --> 00:01:35,362 Es ist unverzeihlich! Das Shogunat... und Gott! 9 00:01:52,129 --> 00:01:54,215 Die Kan’ei-Ära. 10 00:01:54,298 --> 00:01:59,470 Japan würde verwüstet werden durch die große Kan’ei-Hungersnot. 11 00:02:00,304 --> 00:02:04,600 Leiden unter hohe Steuern und Pest, 12 00:02:05,707 --> 00:02:07,911 die Leute beschuldigten das Shogunat. 13 00:02:11,357 --> 00:02:15,584 Viele suchten Zuflucht für ihre Lasten im Glauben, 14 00:02:16,851 --> 00:02:19,342 was zu einem Anstieg führt zahlreiche neue Religionen. 15 00:02:19,484 --> 00:02:22,803 O Anhänger des Weißen Lotus! Es Es ist unsere Bestimmung, die ganze Menschheit zu retten. 16 00:02:22,883 --> 00:02:25,815 Die Sekte des Weißen Lotus, 17 00:02:25,917 --> 00:02:28,413 berüchtigt dafür, etwas zu verursachen Chaos im China der Ming-Dynastie, 18 00:02:28,864 --> 00:02:30,240 erlangte Bekanntheit. 19 00:02:30,501 --> 00:02:33,766 Lasst uns eine Welt des Wohlwollens schaffen und Mitgefühl hier und jetzt! 20 00:02:37,415 --> 00:02:38,855 Nobutsuna Matsudaira, 21 00:02:39,034 --> 00:02:42,950 Halter zum Dritten Shogun Iemitsu Tokugawa, 22 00:02:43,847 --> 00:02:48,478 war der Erste, der den Weißen bemerkte Das bedrohliche Verhalten der Lotus-Sekte 23 00:02:48,986 --> 00:02:51,348 und fordern zum Handeln auf. 24 00:02:58,862 --> 00:03:08,013 Gleichzeitig auch andere außerhalb des Shogunats suchten auch nach der Wahrheit hinter dem Weißen Lotus. 25 00:03:19,300 --> 00:03:24,430 [Chihiro Yamamoto] 26 00:03:24,513 --> 00:03:28,851 [Kanon Miyahara] 27 00:03:31,937 --> 00:03:33,981 [Sakurako Okubo, Nashiko Momotsuki] 28 00:03:36,984 --> 00:03:39,111 [Raiga Terasaka, Fumi Taniguchi] 29 00:03:42,239 --> 00:03:44,241 [Tatsuomi Hamada] 30 00:03:47,244 --> 00:03:49,371 [Kakao-Nanase, Shinta Takaiwa, Yuichi Nakamura] 31 00:03:52,416 --> 00:03:54,501 [Wataru Kuriyama] 32 00:03:57,463 --> 00:03:59,632 [Kane Kosugi] 33 00:04:02,676 --> 00:04:04,762 [Miki Mizuno] 34 00:04:07,765 --> 00:04:09,892 [Yasuaki Kurata] 35 00:04:32,956 --> 00:04:39,755 Also der Einfluss der Weißen Ist die Lotus-Sekte so weit verbreitet? 36 00:04:41,006 --> 00:04:46,220 Ja. Ihr Anführer ist ein Mann namens Unnaki. 37 00:04:46,303 --> 00:04:51,642 Es heißt, er nutze göttliche Kräfte, um zu heilen Verletzungen und Krankheiten ihrer Anhänger. 38 00:04:52,226 --> 00:04:54,311 Göttliche Kräfte... 39 00:04:56,355 --> 00:04:59,108 Ob es wahr ist oder nicht, 40 00:04:59,191 --> 00:05:02,945 Tatsache ist, dass er gewinnt Herzen verzweifelter Bürger. 41 00:05:05,447 --> 00:05:06,573 Ich verstehe. 42 00:05:07,741 --> 00:05:11,662 Die Weiße-Lotus-Sekte und Unnaki... 43 00:05:11,745 --> 00:05:17,459 Sollten sie den Weg des Volkes bedrohen? des Lebens sollten wir „Füchse“ untersuchen. 44 00:05:20,587 --> 00:05:25,509 Sehr gut. Wir zählen auf Sie, Siebter Kopf. 45 00:05:30,222 --> 00:05:33,016 Dieser Titel... 46 00:05:33,100 --> 00:05:35,352 fühlt sich immer noch nicht richtig an, Großvater. 47 00:05:50,242 --> 00:05:53,203 Untersuchen Sie, was die White Lotus Sekte vorhat? 48 00:05:53,954 --> 00:05:54,705 Richtig. 49 00:05:55,330 --> 00:06:00,961 Sie sind die größte religiöse Bewegung jeden Tag mehr Follower gewinnen. 50 00:06:01,044 --> 00:06:03,338 Um sie herum schwirren finstere Gerüchte. 51 00:06:03,422 --> 00:06:07,801 Pfft! Was ist so beängstigend an einem? Ein Haufen Sutra-murmelnder Mönche? 52 00:06:08,385 --> 00:06:10,304 Unterschätze den Glauben nicht. 53 00:06:11,054 --> 00:06:14,141 Ihre Handlungen können nicht sein nicht länger übersehen. 54 00:06:15,893 --> 00:06:17,895 Es hat belastet Das Herz meines Herrn Shogun. 55 00:06:18,729 --> 00:06:19,313 Oran... 56 00:06:20,439 --> 00:06:22,524 Was ist mit der Art, wie du sprichst? 57 00:06:24,526 --> 00:06:26,737 S-hör auf damit, du Narr! Nicht vor meinem Herrn! 58 00:06:31,074 --> 00:06:34,620 Gelegenheitsjobs KyoKa ist jetzt ein Gefolgsmann des Shogunats. 59 00:06:37,245 --> 00:06:38,413 Versuchen Sie, sich daran zu erinnern. 60 00:06:47,049 --> 00:06:47,841 Entschuldigung für die Unterbrechung. 61 00:06:50,093 --> 00:06:51,845 Du...? 62 00:06:51,929 --> 00:06:53,764 Ein treuer Begleiter für Sie. 63 00:06:55,098 --> 00:07:00,187 Ich bin Hina vom Onoha Itto-Ryu-Stil. 64 00:07:00,854 --> 00:07:02,189 Schön dich kennenzulernen, Cha! 65 00:07:05,859 --> 00:07:09,822 Ich kann nicht glauben, dass Oshizu eine Zwillingsschwester hatte. 66 00:07:09,905 --> 00:07:13,200 Ich und meine große Schwester lebten getrennt. 67 00:07:13,325 --> 00:07:17,663 Ich habe gehört, wie sie im Kampf gegen die Yagyü getötet wurde. 68 00:07:23,919 --> 00:07:26,213 Du würdest doch auch wissen wollen, was passiert ist, oder? 69 00:07:26,296 --> 00:07:28,882 Ich habe den Lord Shogun danach gefragt, 70 00:07:28,966 --> 00:07:32,344 und er sagte, Söldner mit Gelegenheitsjobs schnitt dem Yagyü den Kopf ab. 71 00:07:32,427 --> 00:07:34,555 Natürlich musste ich mehr wissen! 72 00:07:34,638 --> 00:07:37,850 Jetzt ist sie hier, um Ihnen bei Ihrer Arbeit zu helfen. 73 00:07:37,933 --> 00:07:39,601 So, hm... 74 00:07:39,685 --> 00:07:41,228 Komm mir einfach nicht in die Quere. 75 00:07:41,311 --> 00:07:43,230 Natürlich. 76 00:08:05,711 --> 00:08:08,589 Dir geht es jetzt gut. Du hast den Schmerz gut überstanden. 77 00:08:08,672 --> 00:08:11,675 Danke schön! 78 00:08:13,006 --> 00:08:14,636 Eine Gottheit ist gekommen! 79 00:08:26,773 --> 00:08:30,110 Unnakis göttliche Kräfte scheinen echt zu sein. 80 00:08:30,861 --> 00:08:32,779 Merisa, was hast du gelernt? 81 00:08:33,408 --> 00:08:36,909 Unnaki war Waise und in jungen Jahren adoptiert. 82 00:08:36,992 --> 00:08:38,201 Angenommen? 83 00:08:38,285 --> 00:08:42,080 Von einem hochrangigen Anführer der White Lotus Sekte. 84 00:08:42,164 --> 00:08:45,667 Ihre Sicherheit war es auch streng, mehr herauszufinden. 85 00:08:45,751 --> 00:08:47,961 Aber du hast es gesagt göttliche Macht ist real? 86 00:08:48,462 --> 00:08:52,090 Sie sagen, er sei gerettet unzählige Follower 87 00:08:53,342 --> 00:08:54,927 Ich verstehe. 88 00:08:58,513 --> 00:08:59,139 Hä? 89 00:08:59,222 --> 00:09:00,891 Rikka? W-Was sind...! 90 00:09:03,560 --> 00:09:05,047 Unglaublich! 91 00:09:19,576 --> 00:09:21,203 Du wirst einen Ungläubigen nicht heilen? 92 00:09:22,371 --> 00:09:23,705 Nicht so. 93 00:09:23,789 --> 00:09:26,708 Mein Wunsch ist es, alle zu retten. 94 00:09:27,793 --> 00:09:28,335 Bitte kommen Sie. 95 00:09:30,963 --> 00:09:33,423 Ihr Glaube ist nicht erforderlich. 96 00:09:40,347 --> 00:09:46,144 [GESANG] 97 00:09:52,025 --> 00:09:54,778 Es ist also wahr. 98 00:09:55,362 --> 00:09:56,697 Allerdings 99 00:09:56,780 --> 00:10:01,493 sich selbst Verletzungen zufügen ist etwas, das ich nicht gutheißen kann. 100 00:10:03,203 --> 00:10:04,079 Du wusstest es? 101 00:10:05,497 --> 00:10:08,125 Ich nehme an, Sie haben mich auf die Probe gestellt? 102 00:10:09,710 --> 00:10:13,255 Wenn du es wüsstest, warum würdest du mich dann heilen? 103 00:10:15,465 --> 00:10:16,925 Es ist wie gesagt. 104 00:10:17,009 --> 00:10:22,055 Mein Wunsch ist es, alle zu retten. 105 00:10:26,184 --> 00:10:27,811 Du lügst also nicht... 106 00:10:28,687 --> 00:10:29,604 richtig? 107 00:10:32,858 --> 00:10:34,985 Hey, hey, hey! 108 00:10:36,611 --> 00:10:39,114 Du bist also dieser verdrehte Kult, oder? 109 00:10:39,197 --> 00:10:40,615 Bitte entschuldigen Sie uns. 110 00:10:42,855 --> 00:10:44,641 Ich schätze, du bist der Anführer, Unnaki. 111 00:10:44,703 --> 00:10:45,954 Wir müssen reden. 112 00:10:47,998 --> 00:10:48,698 Hör auf damit. 113 00:10:55,922 --> 00:10:57,507 Sie ist schon dabei. 114 00:11:11,563 --> 00:11:12,731 Nicht schlecht. 115 00:11:13,207 --> 00:11:14,357 Wer bist du? 116 00:11:14,441 --> 00:11:16,526 Wer bin ich? 117 00:11:16,610 --> 00:11:17,903 Hören Sie zu und staunen Sie! 118 00:11:18,570 --> 00:11:20,614 Als streunender Fuma-Ninja geboren, durch eine Wendung des Schicksals, 119 00:11:20,697 --> 00:11:23,950 - Ich bin ein konkurrenzloser Freiberufler geworden. - Fuma? 120 00:11:24,034 --> 00:11:26,036 Für Geld würde ich den Buddha selbst essen. 121 00:11:26,620 --> 00:11:30,332 Okyo von Odd-Jobs KyoKa, das bin ich! 122 00:11:34,252 --> 00:11:36,922 Ah, es tut mir leid, ich habe nicht zugehört. Es war lang. 123 00:11:37,964 --> 00:11:40,967 Voll von dir selbst, nicht wahr? Ich zeige es dir! 124 00:11:50,310 --> 00:11:53,313 Diese Bewegungen stempeln dich als Ninja ab. 125 00:11:54,189 --> 00:11:55,690 Ich muss mich nicht zurückhalten! 126 00:11:56,441 --> 00:11:58,443 Fuma-Kampfsystem 127 00:11:59,027 --> 00:11:59,736 „Sprudelnder Wind“ 128 00:12:02,739 --> 00:12:04,324 Neunschwänziger Hurrikan. 129 00:12:07,536 --> 00:12:09,496 Tsk! Umgedrehte Klinge? 130 00:12:26,763 --> 00:12:27,848 Verspottest du mich? 131 00:12:28,890 --> 00:12:29,641 Was? 132 00:12:30,267 --> 00:12:32,519 Wenn Sie nicht umgekehrt hätten die Klinge, ich wäre tot. 133 00:12:33,145 --> 00:12:34,062 Liege ich falsch? 134 00:12:37,357 --> 00:12:39,025 Ich bin nicht der Typ, der einem Menschen das Leben nimmt. 135 00:12:39,985 --> 00:12:41,319 Meine Klinge ist... 136 00:12:43,947 --> 00:12:45,157 ein lebensrettendes Schwert. 137 00:12:46,366 --> 00:12:47,617 Lebensrettendes Schwert...? 138 00:12:49,161 --> 00:12:50,912 Das nennen Sie lebensrettend?! 139 00:12:56,834 --> 00:12:57,961 Wer zum Teufel bist du? 140 00:13:03,967 --> 00:13:04,843 Rikka! 141 00:13:06,970 --> 00:13:08,430 Ohina, bitte hilf! 142 00:13:08,513 --> 00:13:10,265 Du hast es verstanden! 143 00:13:41,463 --> 00:13:43,314 Laufen! Weg von hier! 144 00:13:58,063 --> 00:13:59,189 Oran! 145 00:14:00,690 --> 00:14:03,401 Es ist alles in Ordnung. Sie ist... nicht verletzt. 146 00:14:06,154 --> 00:14:08,406 Oran! Was ist los, Oran! 147 00:14:17,211 --> 00:14:17,990 Gift? 148 00:14:18,541 --> 00:14:21,753 Was?! Stirb nicht, Oran! Oran! 149 00:14:21,836 --> 00:14:23,004 Rikka, wir müssen uns beeilen! 150 00:14:23,088 --> 00:14:24,047 Alles klar... Merisa! 151 00:14:24,172 --> 00:14:25,632 Hey! Was machst du? 152 00:14:25,715 --> 00:14:27,759 Wir werden Ihnen nichts tun. Streiten Sie nicht und folgen Sie ihm. 153 00:14:27,842 --> 00:14:28,718 Hier entlang! 154 00:14:28,802 --> 00:14:30,428 Oh mein Gott! Lass uns gehen! 155 00:14:34,474 --> 00:14:35,684 Aus dem Weg! 156 00:14:36,184 --> 00:14:37,185 Du! Komm mit uns. 157 00:14:39,613 --> 00:14:44,152 DER WEISSE LOTUS 158 00:14:50,532 --> 00:14:52,033 Ich habe Geschäfte mit Dennojo. 159 00:14:54,786 --> 00:14:59,916 DER WEISSE LOTUS 160 00:15:19,352 --> 00:15:21,021 Unnaki wurde entführt. 161 00:15:24,399 --> 00:15:25,942 Hab keine Angst. 162 00:15:26,860 --> 00:15:31,323 Er wird für unsere Sache zurückgeholt. 163 00:15:32,866 --> 00:15:35,785 Zu meiner Ehre als Dritter Anführer der Iga Ninja, 164 00:15:35,869 --> 00:15:37,912 Hanzo Hattori. 165 00:15:42,625 --> 00:15:47,547 [GESANG] 166 00:15:48,757 --> 00:15:53,219 [GESANG] 167 00:16:07,233 --> 00:16:10,362 Gut. Wir waren noch nicht zu spät. 168 00:16:11,321 --> 00:16:15,075 Du bist zurück! Du lebst, Oran! 169 00:16:15,158 --> 00:16:16,576 Sie war nicht tot. 170 00:16:17,202 --> 00:16:18,620 Das ist der Typ, der dich gerettet hat! 171 00:16:19,245 --> 00:16:20,413 Ich heiße Unnaki. 172 00:16:22,040 --> 00:16:24,667 Der Anführer... der Weißen Lotus-Sekte... 173 00:16:34,677 --> 00:16:35,553 Komm mit mir. 174 00:16:39,891 --> 00:16:41,643 Was nun? 175 00:16:47,857 --> 00:16:48,817 Ich bin Rikka. 176 00:16:49,818 --> 00:16:51,319 Rikka Isurugi. 177 00:16:51,986 --> 00:16:53,655 Wir wurden nicht vorgestellt. 178 00:16:54,614 --> 00:16:56,616 U-Uh, ja. Ich bin... 179 00:16:56,699 --> 00:16:58,660 Okyo von Gelegenheitsjobs KyoKa, 180 00:17:01,079 --> 00:17:02,038 richtig? 181 00:17:07,293 --> 00:17:10,213 Tsk. Du hast also doch zugehört. 182 00:17:19,556 --> 00:17:21,433 Du solltest nicht herumlaufen und Dinge berühren. 183 00:17:24,686 --> 00:17:26,396 Was für ein Haus... 184 00:17:34,529 --> 00:17:36,239 Oh! 185 00:17:36,322 --> 00:17:38,741 Willkommen, 186 00:17:38,825 --> 00:17:40,577 Fuma streunender Ninja. 187 00:17:41,327 --> 00:17:42,537 Wer ist dieser Kerl? 188 00:17:44,122 --> 00:17:47,750 Hyoe Isurugi. Ehemalige Anführer des Isurugi-Clans. 189 00:17:47,834 --> 00:17:48,710 Ehemalig? 190 00:17:49,294 --> 00:17:50,712 Ich bin jetzt der Anführer. 191 00:17:51,212 --> 00:17:53,465 Bist du so ein großer Kerl? 192 00:18:05,059 --> 00:18:06,186 Wohlfühlen. 193 00:18:11,191 --> 00:18:13,109 Es scheint 194 00:18:13,776 --> 00:18:16,488 Das ist ein außergewöhnlicher Schatten 195 00:18:17,113 --> 00:18:20,492 taucht hinter der White Lotus Sekte auf. 196 00:18:47,352 --> 00:18:50,605 Du versuchst meine Geduld. Kirimaru und Akeginu. 197 00:18:51,606 --> 00:18:54,817 Ich habe dir gesagt, dass der Chef das könnte nimm es ohne Probleme! 198 00:18:56,152 --> 00:18:58,363 Erstaunlich für einen alten Mann! 199 00:19:06,204 --> 00:19:07,455 Ich sehe, du bist auch gekommen, 200 00:19:07,539 --> 00:19:09,082 Koshiro Mizuchi. 201 00:19:13,586 --> 00:19:16,130 Der Iga Tsubagakure Crimson Devil Clan? 202 00:19:16,214 --> 00:19:17,423 Ja, 203 00:19:17,966 --> 00:19:21,970 die bekannten Iga Ninjas für ihre dämonischen, unnatürlichen Zauber. 204 00:19:24,556 --> 00:19:28,101 Dieses Gift wird von den Crimson Devils des Iga-Clans verwendet. 205 00:19:29,644 --> 00:19:33,356 Ohne Unnakis göttliche Kraft, 206 00:19:33,439 --> 00:19:35,900 Oran hätte ihr Leben verloren. 207 00:19:36,484 --> 00:19:38,319 Wissen Sie, wer Oran ist? 208 00:19:39,571 --> 00:19:41,698 Wir Füchse... 209 00:19:41,781 --> 00:19:43,575 alles durchschauen. 210 00:19:43,658 --> 00:19:44,951 Pfui. 211 00:19:46,452 --> 00:19:49,622 Großvater, Was sollen wir tun? 212 00:19:49,706 --> 00:19:50,540 Ach... 213 00:19:51,791 --> 00:19:55,587 Es ist an der Zeit, unsere Wünsche zu erfüllen Versprechen an Kotaro von der Fuma. 214 00:19:57,630 --> 00:19:59,966 Du kanntest unseren Anführer? 215 00:20:05,138 --> 00:20:07,098 Vor langer Zeit... 216 00:20:08,474 --> 00:20:11,394 Bevor die Fuma ausgelöscht wurden, 217 00:20:12,854 --> 00:20:16,316 Kotaro hat mir das Leben gerettet. 218 00:20:16,899 --> 00:20:17,817 Er hat es getan? 219 00:20:18,263 --> 00:20:20,987 Ich habe ein Versprechen gegeben. 220 00:20:22,322 --> 00:20:25,700 Dass die Füchse den Fuma zu Hilfe kommen würden. 221 00:20:27,160 --> 00:20:30,371 Du willst, dass ich an der Seite von Okyo kämpfe? 222 00:20:31,873 --> 00:20:35,293 Wenn die Füchse und Fuma ihre Kräfte bündeln ... 223 00:20:38,338 --> 00:20:40,923 Die Zukunft der Ninja wird sich ändern. 224 00:20:43,134 --> 00:20:45,845 Die Zukunft der Ninja... 225 00:20:48,097 --> 00:20:49,307 Vergiss es! 226 00:20:49,390 --> 00:20:52,108 Ich bin dankbar für die Hilfe, aber 227 00:20:52,852 --> 00:20:56,147 Ich habe kein Interesse daran mit diesem Schwächling behaftet! 228 00:20:56,230 --> 00:20:58,149 Was soll das heißen? 229 00:20:58,232 --> 00:21:02,362 Ich streite nicht mit jemandem, der das nicht tut Wissen Sie als Erstes, wie man Leben rettet! 230 00:21:18,586 --> 00:21:21,005 - Ja, hier sind Sie. - Danke schön. 231 00:21:21,089 --> 00:21:23,966 - Essen Sie so viel Sie möchten. - Einen Moment... da. 232 00:21:24,926 --> 00:21:27,387 - Geht es dir gut? - Seien Sie vorsichtig beim Tragen. 233 00:21:31,516 --> 00:21:33,518 Ohina, was ist hier los? 234 00:21:33,601 --> 00:21:38,398 Anscheinend dieser Haushalt hilft den Bedürftigen. 235 00:21:38,481 --> 00:21:40,733 Ich helfe nur mit. 236 00:21:41,609 --> 00:21:43,611 Obwohl wir unser Gast sind. 237 00:21:44,278 --> 00:21:45,446 Ich habe dich vorhin gesehen. 238 00:21:47,407 --> 00:21:51,244 Ich bin Merisa, Dienerin des Isurugi-Clan und Rikkas Aufseher. 239 00:21:53,329 --> 00:21:56,374 Merisa? Noch nie gehört so einen Namen schon mal. 240 00:21:59,752 --> 00:22:02,839 Ist es nicht schwierig, sich um all diese Menschen zu kümmern? 241 00:22:03,840 --> 00:22:07,885 Gar nicht. Das ist der neue Weg für die Füchse, die Rikka will. 242 00:22:08,553 --> 00:22:09,303 Rikka? 243 00:22:10,935 --> 00:22:17,228 Über Generationen hinweg waren es die Isurugi von Ninja, der für Geld jeden Drecksjob gemacht hat, 244 00:22:18,521 --> 00:22:21,399 einschließlich der Tötung von Leben. 245 00:22:23,484 --> 00:22:26,529 Sie haben sich verändert, seit Rikka Anführer geworden ist. 246 00:22:27,780 --> 00:22:32,160 Sie sagt, unsere Kraft nutzen, um Menschen helfen ist der Weg nach vorn. 247 00:22:33,148 --> 00:22:34,912 Um Menschen zu helfen... 248 00:22:36,873 --> 00:22:38,624 Ich nehme kein Leben. 249 00:22:38,708 --> 00:22:40,543 Meine Klinge ist 250 00:22:43,087 --> 00:22:44,297 ein lebensrettendes Schwert. 251 00:22:45,465 --> 00:22:48,259 Tsk. Passt nicht zu mir. 252 00:22:59,562 --> 00:23:01,856 Da ist es geschafft. 253 00:23:02,899 --> 00:23:06,194 Danke schön! Danke schön! 254 00:23:14,285 --> 00:23:17,246 Du wirst wirklich auch Ungläubigen helfen. 255 00:23:18,122 --> 00:23:18,831 Ja. 256 00:23:19,957 --> 00:23:23,586 Diese Kraft soll den Menschen helfen. 257 00:23:23,669 --> 00:23:26,088 Ich halte diesen Glauben fest in meinem Herzen. 258 00:23:27,465 --> 00:23:28,549 Helfen...? 259 00:23:33,095 --> 00:23:33,679 Oh, äh... 260 00:23:36,724 --> 00:23:37,809 Geht es dir gut? 261 00:23:38,726 --> 00:23:42,980 Entschuldigung. Ich scheine zu viel von meiner Kraft verbraucht zu haben. 262 00:23:43,064 --> 00:23:44,482 Ruhe dich aus. 263 00:23:45,399 --> 00:23:46,400 Ja. 264 00:23:52,573 --> 00:23:58,246 Es gibt jemanden im Weißen Lotus, dem ich etwas zu verdanken habe ... 265 00:23:59,372 --> 00:24:05,419 derjenige, der mir meinen Weg gezeigt hat. 266 00:24:06,087 --> 00:24:09,339 Ist es die Person, die dich großgezogen hat? 267 00:24:13,928 --> 00:24:18,224 Du scheinst wirklich alles über mich zu wissen. 268 00:24:19,517 --> 00:24:22,103 Es tut mir Leid. 269 00:24:24,730 --> 00:24:26,941 Es ist alles in Ordnung. 270 00:24:41,038 --> 00:24:46,961 Mein Herr Shogun ... Kann Unnaki wirklich so ein Bösewicht sein? 271 00:24:53,422 --> 00:24:56,031 DER WEISSE LOTUS 272 00:25:00,766 --> 00:25:03,269 Der Iga Tsubagakure Crimson Der Dämonenclan ist versammelt. 273 00:25:05,438 --> 00:25:09,942 Wenn der Iga-Ausgestoßene um Hilfe gebeten wird Crimson Devil Clan... 274 00:25:10,985 --> 00:25:12,862 Die Situation muss schlimm sein. 275 00:25:12,945 --> 00:25:17,909 Was auch immer es ist, ich will es einfach lebe glücklich mit Akeginu! Ha-haaa! 276 00:25:17,992 --> 00:25:20,411 Sei nicht gruselig, großer Bruder! 277 00:25:20,494 --> 00:25:21,704 Ach, komm schon! 278 00:25:23,956 --> 00:25:25,833 Ninja genau wie du 279 00:25:26,723 --> 00:25:28,753 wurden gnadenlos getötet. 280 00:25:28,836 --> 00:25:30,296 Mutter! 281 00:25:32,673 --> 00:25:33,341 Shonosuke! 282 00:26:05,957 --> 00:26:07,166 Warum... 283 00:26:09,502 --> 00:26:11,462 Wie konnte das... 284 00:26:25,810 --> 00:26:28,309 In Kriegszeiten verehrt, 285 00:26:29,021 --> 00:26:31,774 doch in Zeiten des Friedens beiseite geworfen ... 286 00:26:34,443 --> 00:26:38,119 Was das Shogunat getan hat Strip Igas Stolz ist unverzeihlich. 287 00:26:42,618 --> 00:26:44,203 Wir werden die Ära der Ninja zurückerobern. 288 00:26:53,587 --> 00:26:54,422 Ew! 289 00:26:58,050 --> 00:27:02,388 Wie sündig. Das ist es, was macht die Welt des Menschen amüsant. 290 00:27:07,810 --> 00:27:09,645 - Vielen Dank. - Ist das in Ordnung? 291 00:27:09,729 --> 00:27:11,397 Danke schön. 292 00:27:21,115 --> 00:27:21,869 Was? 293 00:27:23,082 --> 00:27:24,618 Warum kümmerst du dich um sie? 294 00:27:27,288 --> 00:27:33,502 Den Schwachen zu helfen ist der Weg des Fuchses, den ich suche. 295 00:27:35,963 --> 00:27:39,216 Warum sollte man dann damit herumlaufen? sogenanntes „Unkilling Sword“? 296 00:27:39,300 --> 00:27:42,511 Es gibt Zeiten, in denen man schneiden muss down the bad guys to save others! 297 00:27:44,638 --> 00:27:46,140 And that’s your “Life-saving Sword”? 298 00:27:46,223 --> 00:27:47,391 Verdammt klar! 299 00:27:48,142 --> 00:27:52,063 Cutting down evil for the sake of everyone. That’s my Life-saving sword! 300 00:27:55,649 --> 00:27:57,651 So that’s why you got so upset. 301 00:27:58,360 --> 00:28:01,322 You can’t protect what’s important with just words. 302 00:28:04,992 --> 00:28:06,702 Vielleicht auch nicht. 303 00:28:07,995 --> 00:28:11,665 But this was my late father’s will. 304 00:28:14,835 --> 00:28:18,089 My father was an automata puppet maker. 305 00:28:18,672 --> 00:28:24,049 A kind man who lived to make people smile, until the very end. 306 00:28:28,140 --> 00:28:31,393 I’m carrying on his will. Deshalb... 307 00:28:34,814 --> 00:28:38,192 Meister Rikka! Wir werden angegriffen! 308 00:28:44,782 --> 00:28:45,829 Die Crimson Devils?! 309 00:28:46,492 --> 00:28:48,449 Genau. 310 00:28:51,288 --> 00:28:53,374 Wir werden Unnaki zurückerobern. 311 00:28:53,457 --> 00:28:54,959 Rücknahme? 312 00:28:55,793 --> 00:28:57,920 Unnaki ist der Anführer der White Lotus Sekte. 313 00:28:58,504 --> 00:29:01,048 Warum arbeitet die Iga mit White Lotus zusammen? 314 00:29:01,132 --> 00:29:04,927 Warum sollte es dich interessieren? Klatsch für die Seelen der Toten? 315 00:29:11,183 --> 00:29:12,143 Rikka! 316 00:29:13,310 --> 00:29:17,189 Ich kann sie töten, oder? Rechts?! 317 00:29:17,273 --> 00:29:22,444 Absolut. Tötet sie alle, dann können wir Unnaki finden. 318 00:29:22,528 --> 00:29:24,905 Hört sich gut an! Lass uns gehen, Akeginu! 319 00:30:17,041 --> 00:30:18,834 Beeil dich! Laufen! 320 00:30:20,669 --> 00:30:22,963 Auf diese Weise, alle zusammen! Beeil dich! 321 00:30:24,965 --> 00:30:27,259 Kannst du stehen? Beeil dich! 322 00:30:53,035 --> 00:30:54,870 Hanzo Hattori... 323 00:30:56,372 --> 00:30:58,415 Natürlich wärst du es. 324 00:31:00,876 --> 00:31:03,919 Es ist lange her, Hyoe Isurugi. 325 00:31:06,437 --> 00:31:10,177 Wenn Kotaro von der Fuma damals nicht eingegriffen hätte 326 00:31:11,303 --> 00:31:13,180 du wärst schon tot. 327 00:31:23,732 --> 00:31:25,317 Übergebt Unnaki. 328 00:31:26,277 --> 00:31:30,990 Leider bin ich nicht mehr verantwortlich. 329 00:31:34,576 --> 00:31:35,911 In diesem Fall 330 00:31:38,330 --> 00:31:39,581 Du stirbst hier. 331 00:32:09,486 --> 00:32:10,821 Umgedrehte Klinge? 332 00:32:12,156 --> 00:32:14,033 Du machst wohl Witze! 333 00:32:34,178 --> 00:32:35,554 Dieser Idiot! 334 00:32:35,637 --> 00:32:37,639 Ich schwinge immer noch diesen Unkilling Dein Schwert in einer Zeit wie dieser? 335 00:32:37,723 --> 00:32:40,684 Was schaust du dir an? Du wirst sterben, weißt du! 336 00:32:53,989 --> 00:32:55,866 Das ist alles, was du hast? 337 00:33:03,999 --> 00:33:06,126 Ich spüre nichts! 338 00:33:07,761 --> 00:33:10,506 Du spürst keinen Schmerz?! 339 00:33:17,179 --> 00:33:18,389 Bleib bei ihnen. 340 00:33:19,348 --> 00:33:21,517 Rikka! Kommen Sie zu Meister Hyoe! 341 00:33:34,988 --> 00:33:37,157 Du machst dir Sorgen wegen dem Kerl? Los geht's! 342 00:33:39,701 --> 00:33:40,452 Danke schön. 343 00:33:56,051 --> 00:33:59,596 Ittoryu-Stil... Solch eine wunderschöne Schwertkunst. 344 00:33:59,680 --> 00:34:03,809 Wie wäre es damit? Willst du mit mir den Körper tauschen? 345 00:34:03,892 --> 00:34:08,939 Oh mein Gott! Was sind sagst du? Was für ein Grusel! 346 00:34:48,562 --> 00:34:52,900 Ich werde den Status eines Ninja zurückfordern. 347 00:34:54,067 --> 00:34:55,777 Das Shogunat muss fallen! 348 00:34:56,361 --> 00:34:58,363 Der Status von Ninja? 349 00:34:59,740 --> 00:35:01,033 Töricht! 350 00:35:01,116 --> 00:35:06,121 Ein Clan, der seinen Ninja-Stolz aufgegeben hat, darf sich nicht über uns lustig machen! 351 00:35:14,838 --> 00:35:20,427 Wir Füchse haben einst alles für einen Preis gemacht. 352 00:35:22,012 --> 00:35:23,639 Aber jetzt ist eine neue Ära! 353 00:35:26,718 --> 00:35:27,643 Großvater! 354 00:35:38,362 --> 00:35:43,825 Die Foxes gehen nun einen neuen Weg. 355 00:35:44,785 --> 00:35:45,702 Bloße Sophistik. 356 00:35:46,870 --> 00:35:48,288 Lass mich! 357 00:35:50,165 --> 00:35:51,667 Also! Mote! 358 00:36:05,764 --> 00:36:07,391 Dachten Sie an ein blutloses Schwert? 359 00:36:08,642 --> 00:36:10,519 könnte Hanzo Hattori erreichen? 360 00:36:14,356 --> 00:36:18,110 Wenn ich sie abschneide, Werden die Füchse zu den alten Gewohnheiten zurückkehren? 361 00:36:19,820 --> 00:36:20,279 Rikka! 362 00:36:28,579 --> 00:36:29,913 Großvater! 363 00:36:35,877 --> 00:36:40,340 Setzen Sie Ihre Entschlossenheit durch, Rikka. 364 00:36:42,801 --> 00:36:44,969 Durch deine Hand, 365 00:36:47,514 --> 00:36:51,059 Die Zukunft der Ninja... 366 00:37:26,470 --> 00:37:27,429 Rikka! 367 00:37:43,945 --> 00:37:44,863 Bewegen! 368 00:38:09,888 --> 00:38:10,722 Nimm ihn. 369 00:38:11,264 --> 00:38:12,182 Ja, Meister! 370 00:38:34,746 --> 00:38:40,799 Purpurroter Teufelsfluch... [GESANG] 371 00:38:44,798 --> 00:38:46,550 M-Mein Körper...! 372 00:38:47,509 --> 00:38:48,343 Ohina! 373 00:38:51,847 --> 00:38:56,685 [GESANG] 374 00:39:01,523 --> 00:39:02,983 Es ist vorbei. 375 00:39:12,075 --> 00:39:15,579 [GESANG] 376 00:39:28,091 --> 00:39:31,136 Bitte legen Sie diesen Leuten keine Hände auf. 377 00:39:35,849 --> 00:39:37,939 Ich dachte, du würdest nie auftauchen. 378 00:39:40,061 --> 00:39:44,649 Du hast so lange gebraucht, dass wir sie schon fast alle getötet hätten. 379 00:40:09,552 --> 00:40:12,679 DER WEISSE LOTUS 380 00:40:17,516 --> 00:40:18,975 Meister Dennojo! 381 00:40:19,976 --> 00:40:22,395 Warum ein solches Massaker geschehen lassen? 382 00:40:22,479 --> 00:40:27,317 Um Ihre perfekte Welt zu erschaffen. 383 00:40:28,235 --> 00:40:31,029 T-Diese Aktionen waren sogar unter Bestien! Meine ideale Welt- 384 00:40:31,112 --> 00:40:32,405 Mach dir keine Sorgen. 385 00:40:35,325 --> 00:40:38,161 Überlassen Sie alles mir. 386 00:40:55,178 --> 00:40:57,430 Trinken Sie das. 387 00:40:57,514 --> 00:40:59,599 Es wird Ihre Nerven beruhigen. 388 00:41:35,886 --> 00:41:37,137 All diese Leute... 389 00:41:38,305 --> 00:41:39,890 Das Fuchsdorf... 390 00:41:48,607 --> 00:41:50,191 Was machen wir jetzt? 391 00:41:52,402 --> 00:41:53,320 Es ist alles in Ordnung. 392 00:41:55,906 --> 00:41:57,240 Wir haben noch einen weiteren Schritt vor uns. 393 00:42:13,840 --> 00:42:18,303 Morgen werden Sie hingerichtet Entführung des Anführers des Weißen Lotus. 394 00:42:19,054 --> 00:42:22,349 Wir machen es so gruselig wie vor großem Publikum möglich. 395 00:42:23,183 --> 00:42:24,351 Was? 396 00:42:24,434 --> 00:42:28,396 Dein Blut wird das stärken Entschlossenheit ihrer Anhänger. 397 00:42:28,939 --> 00:42:32,025 Bis zu dem Punkt, an dem sie rebellieren gegen das Shogunat. 398 00:42:32,543 --> 00:42:34,402 Das war dein Plan? 399 00:42:35,070 --> 00:42:39,658 Genieße deine letzte Nacht am Leben! Tschüss! 400 00:42:57,175 --> 00:42:59,219 Was für ein Paar Motormäuler. 401 00:43:00,053 --> 00:43:02,347 Eine Schande für den Ninja-Code. 402 00:43:05,558 --> 00:43:07,644 Wir müssen einen Weg hier raus finden. 403 00:43:09,221 --> 00:43:10,550 Hey. 404 00:43:10,647 --> 00:43:12,232 Hörst du zu, Rikka? 405 00:43:13,858 --> 00:43:17,654 Du... könntest Recht gehabt haben. 406 00:43:18,530 --> 00:43:19,030 Hä? 407 00:43:20,824 --> 00:43:22,951 Mein Schwert war zu schwach. 408 00:43:25,328 --> 00:43:26,663 Wegen mir, 409 00:43:29,249 --> 00:43:31,126 Großvater... 410 00:43:33,920 --> 00:43:36,464 Ihr habt also alle geredet. 411 00:43:37,632 --> 00:43:40,927 Ich weiß es nicht mehr. 412 00:43:49,394 --> 00:43:52,188 Mir gefällt immer noch nicht, was du denkst Ein lebensrettendes Schwert sollte sein! 413 00:43:52,272 --> 00:43:55,942 Aber du hast dir vorgenommen, niemals zu töten! 414 00:43:56,026 --> 00:43:58,611 Zögern Sie nicht, auch wenn Sie Schlamm essen müssen! 415 00:44:01,614 --> 00:44:02,741 Okay... 416 00:44:08,705 --> 00:44:12,917 Darum geht es bei Entschlossenheit, oder? 417 00:44:27,849 --> 00:44:28,933 Verzeihen Sie. 418 00:44:29,851 --> 00:44:32,687 Ah, Mizuchi. Die Stunde ist ziemlich spät. 419 00:44:33,938 --> 00:44:37,108 Nun ja, ich trinke nicht gerne alleine. 420 00:44:55,794 --> 00:44:59,631 Sie schläft gut vor solch einem Großereignis. 421 00:45:00,965 --> 00:45:04,552 Akeginus Geist wird durch Drogen zusammengehalten. 422 00:45:09,057 --> 00:45:10,975 Seit sie klein war. 423 00:45:11,684 --> 00:45:13,103 Ohne sie, 424 00:45:13,668 --> 00:45:17,149 ein freundliches Mädchen wie sie könnte es habe nie als Ninja überlebt. 425 00:45:18,274 --> 00:45:21,859 Jetzt bleiben die Medikamente bestehen dass sie überhaupt keine Schmerzen verspürt. 426 00:45:23,655 --> 00:45:24,989 Armes Mädchen. 427 00:45:26,407 --> 00:45:30,203 Akeginu kennt keine andere Art zu leben. 428 00:45:31,204 --> 00:45:37,168 Deshalb müssen wir machen Eine Welt, in der der Ninja frei atmen kann. 429 00:45:37,752 --> 00:45:41,840 Deshalb haben Sie Hanzos Angebot angenommen. 430 00:45:44,884 --> 00:45:46,261 Was ist mit dir? 431 00:45:48,429 --> 00:45:49,722 Mich? 432 00:45:55,770 --> 00:45:57,438 Ein Fluch des Purpurnen Teufels. 433 00:45:59,399 --> 00:46:05,155 Ich verlängere mein Leben, indem ich meinen Kopf tausche auf einen jüngeren Körper. 434 00:46:06,197 --> 00:46:08,741 Ich kann mich nicht einmal daran erinnern, wie alt ich bin. 435 00:46:09,367 --> 00:46:11,035 Ein Fluch kann das bewirken? 436 00:46:12,036 --> 00:46:16,791 Wenn der Tod nicht mehr existiert, Der Sinn zum Leben schwindet damit. 437 00:46:18,585 --> 00:46:26,009 Ich wünsche mir einfach, dass mein ewiges Leben unterhalten wird durch momentane weltliche Vergnügungen 438 00:46:28,432 --> 00:46:33,229 HINWEIS: WHITE LOTUS VERRÄTER Angeklagt wegen Entführung von Lord Unnaki 439 00:46:34,267 --> 00:46:36,644 - Was ist los? - Eine Hinrichtung? 440 00:46:42,777 --> 00:46:48,281 Geben Sie Zeugnis! Die Schuldigen hinter Master Unnakis Entführung soll vollstreckt werden! 441 00:46:58,625 --> 00:47:01,502 Oh nein! Wir können sie nicht zulassen... 442 00:47:01,586 --> 00:47:02,879 - Vielleicht, wenn ich... - Warte! 443 00:47:05,256 --> 00:47:07,175 Bitte... lass es funktionieren! 444 00:47:08,551 --> 00:47:09,177 Mach es. 445 00:47:10,845 --> 00:47:12,388 Stirb, stirb!! 446 00:47:26,444 --> 00:47:28,279 Wer zum Teufel bist du? 447 00:47:31,616 --> 00:47:34,494 Jubei Yagyu. 448 00:47:37,372 --> 00:47:38,373 Y-Yagyu...? 449 00:47:39,415 --> 00:47:40,250 Jetzt! 450 00:47:43,127 --> 00:47:44,003 Rikka! 451 00:47:44,087 --> 00:47:45,672 Merisa! Wie...?! 452 00:47:46,164 --> 00:47:47,332 Wir reden später! Lass uns gehen! 453 00:47:47,548 --> 00:47:49,634 Auf Befehl von Lord Iemitsu. Jetzt geh! 454 00:48:09,404 --> 00:48:10,446 Hier entlang! 455 00:48:13,825 --> 00:48:14,867 Warten! 456 00:48:16,327 --> 00:48:17,412 Gehen Sie weiter. 457 00:48:21,386 --> 00:48:22,470 Tsk! Idiot! 458 00:48:30,445 --> 00:48:33,782 Unnaki! Ist das wirklich das, was Sie tun möchten? 459 00:48:36,681 --> 00:48:37,682 Unnaki! 460 00:48:43,813 --> 00:48:46,858 Unnaki ist der Hirte der Gläubigen. 461 00:48:47,358 --> 00:48:49,152 Du kannst ihn nicht haben 462 00:48:51,654 --> 00:48:53,740 Du nutzt Unnakis Macht ... 463 00:48:55,825 --> 00:48:57,577 Was machst du?! Lass uns gehen! 464 00:48:58,911 --> 00:48:59,869 Das wird nicht ertragen! 465 00:49:00,872 --> 00:49:03,541 Was können Sie dagegen tun? 466 00:49:03,624 --> 00:49:05,379 Es hat keinen Sinn, ein solches Insekt zu töten. 467 00:49:07,128 --> 00:49:07,920 Aufleuchten! 468 00:49:19,265 --> 00:49:20,975 Der Yagyu-Clan... 469 00:49:22,060 --> 00:49:23,311 Mörder der Iga! 470 00:49:23,394 --> 00:49:26,356 Hanzo Hattori. 471 00:49:33,780 --> 00:49:35,490 Wir klären das ein andermal... 472 00:49:53,097 --> 00:49:54,936 Oh Unnaki... 473 00:49:56,739 --> 00:50:00,606 Es ist Zeit, Ihre ideale Welt zu erschaffen ... 474 00:50:19,700 --> 00:50:21,911 Treu dem Weißen Lotus! 475 00:50:23,249 --> 00:50:24,584 Wir hören zu. 476 00:50:24,885 --> 00:50:28,960 Du hast es mit deinen eigenen Augen gesehen die Gräueltaten des Shogunats! 477 00:50:31,671 --> 00:50:36,259 Können wir die Ursache unseres Leidens zulassen? an der Macht über dieses Land bleiben? 478 00:50:36,342 --> 00:50:38,344 - NEIN! - Er hat recht! 479 00:50:40,513 --> 00:50:45,479 Wenn Sie meine Überzeugung teilen, folgen Sie mir! 480 00:50:46,561 --> 00:50:51,023 Wir werden eine Welt erschaffen voller Güte und Mitgefühl! 481 00:51:14,130 --> 00:51:16,966 Wir sollten sie begraben. 482 00:51:32,899 --> 00:51:35,568 Du hast ihn hergerufen, Oran? 483 00:51:38,196 --> 00:51:41,365 Ich habe nur einen Boten losgeschickt, um meinen Herrn Shogun zu warnen. 484 00:51:44,035 --> 00:51:45,203 Ich... 485 00:51:46,162 --> 00:51:48,664 Ich hätte nie gedacht, dass er es schicken würde der Älteste des Yagyu-Clans. 486 00:51:56,589 --> 00:51:59,967 Es ist dir zu verdanken, Yagyu, dass die Onoha... 487 00:52:04,305 --> 00:52:05,515 Meine Schwester... 488 00:52:14,679 --> 00:52:15,263 Ohina 489 00:52:18,569 --> 00:52:19,237 Es tut mir leid. 490 00:52:20,696 --> 00:52:24,033 Sie alle sind Opfer von Der Ehrgeiz meines Vaters Munenori. 491 00:52:27,078 --> 00:52:29,163 Wenn du nicht vergeben kannst, töte mich jetzt. 492 00:52:30,540 --> 00:52:31,290 Ich verstehe. 493 00:53:02,905 --> 00:53:04,323 Warum uns retten? 494 00:53:05,449 --> 00:53:08,786 Die Yagyu sollten sich an uns rächen wollen. 495 00:53:10,162 --> 00:53:14,125 Es ist wahr. Meine Familie ist durch deine Hand gestorben. 496 00:53:14,250 --> 00:53:17,753 Für unseren Anführer! 497 00:53:34,312 --> 00:53:38,232 Ein Schwertkämpfer setzt sein Leben immer auf seine Klinge. 498 00:53:39,191 --> 00:53:43,738 Entscheidend ist, ob Sie die Entschlossenheit haben um Leben und Tod auf diese Klinge zu setzen. 499 00:53:48,034 --> 00:53:50,036 Ich habe Ihre Entschlossenheit gesehen. 500 00:53:52,920 --> 00:53:55,249 Meine Loyalität ist dem Shogun geschworen. 501 00:53:56,208 --> 00:53:58,836 Wenn überhaupt, bin ich Ihnen dankbar korrigierte den Kurs der Familie. 502 00:54:33,537 --> 00:54:37,917 Setzen Sie Ihre Entschlossenheit durch, Rikka. 503 00:54:49,970 --> 00:54:51,389 Was hast du vor? 504 00:54:56,185 --> 00:54:57,436 Ich fühle Bitterkeit. 505 00:54:59,480 --> 00:55:03,359 Du hast eine unerschütterliche Entschlossenheit, 506 00:55:03,943 --> 00:55:05,861 aber ich bin immer noch im Konflikt. 507 00:55:08,614 --> 00:55:10,408 Trägt dieses „untötende Schwert“ 508 00:55:11,701 --> 00:55:14,662 Der richtige Weg für das Oberhaupt der Isurugi? 509 00:55:16,789 --> 00:55:18,833 Wenn ich den Feind getötet hätte, 510 00:55:20,251 --> 00:55:22,545 Wäre Großvater nicht getötet worden? 511 00:55:25,840 --> 00:55:27,929 Ich gehe es in Gedanken immer wieder durch 512 00:55:34,181 --> 00:55:36,642 Du hast versucht, es mir zu sagen 513 00:55:39,395 --> 00:55:40,396 Ich habe mich geirrt. 514 00:55:41,147 --> 00:55:42,231 Jetzt weiß ich es. 515 00:55:48,821 --> 00:55:52,158 Ach, komm schon! Ich bin derjenige, der verbittert ist! 516 00:55:52,241 --> 00:55:53,075 Was? 517 00:55:53,159 --> 00:55:55,244 Ich bin frustriert, seit ich dich getroffen habe! 518 00:55:55,327 --> 00:55:58,122 Trotz all deines feigen Geredes über dieses dumme „Unkilling Sword“ 519 00:55:58,205 --> 00:56:01,167 Ich habe herausgefunden, wie viel Du schulterst alleine! 520 00:56:02,241 --> 00:56:05,171 Du sorgst dafür, dass die Füchse gefüttert werden und sogar Menschen in Not helfen! 521 00:56:05,438 --> 00:56:08,090 Ich könnte Gelegenheitsjobs für das Shogunat erledigen, 522 00:56:08,174 --> 00:56:11,260 aber meine Finanzen sind ein absolutes Müllfeuer! Ich bin mit der Zahlung meiner Miete so weit im Rückstand! 523 00:56:11,343 --> 00:56:12,549 W-Was bist du- 524 00:56:12,764 --> 00:56:16,015 Also, was ich meine ist...! Ähm... 525 00:56:16,892 --> 00:56:18,518 Was habe ich gesagt? 526 00:56:27,276 --> 00:56:28,569 Hey... 527 00:56:33,115 --> 00:56:34,450 Vielen Dank. 528 00:56:35,242 --> 00:56:36,243 Sicher. 529 00:56:36,786 --> 00:56:38,704 Du bist ziemlich unbeholfen, nicht wahr? 530 00:56:39,288 --> 00:56:40,414 Beiß mich! 531 00:56:42,625 --> 00:56:46,504 Ich verstehe es. Jeder lebt mit irgendeiner Art von Kampf. 532 00:56:47,338 --> 00:56:49,507 Ja! Das wollte ich sagen! 533 00:56:56,055 --> 00:56:58,849 Lassen Sie sich Sorgen machen und in Konflikt geraten. 534 00:56:58,933 --> 00:57:03,189 Wahre Entschlossenheit findet man durch all das. 535 00:57:09,401 --> 00:57:10,611 Sie haben Recht. Das hilft. 536 00:57:11,737 --> 00:57:12,196 Sicher. 537 00:57:19,036 --> 00:57:22,498 Dein lebensrettendes Schwert oder meins. 538 00:57:23,165 --> 00:57:25,334 Was wird sich zuerst als wahr erweisen? 539 00:57:29,338 --> 00:57:30,256 Ist Zustand! 540 00:57:36,637 --> 00:57:39,640 Juhuu... 541 00:57:47,857 --> 00:57:48,649 Mein Herr! 542 00:57:53,112 --> 00:57:56,574 Mein Herr. Das Volk empört sich; Sie sind auf dem Weg hierher! 543 00:57:57,157 --> 00:57:58,409 Es war also unvermeidlich... 544 00:58:00,286 --> 00:58:02,538 Unsere Soldaten werden mit diesen Dissidenten schnell fertig werden! 545 00:58:02,621 --> 00:58:03,956 Du darfst sie nicht töten! 546 00:58:06,000 --> 00:58:08,127 Die Menschen sind der Schatz einer Nation. 547 00:58:08,210 --> 00:58:11,046 Was für ein Shogun kann sie nicht beschützen?! 548 00:58:12,089 --> 00:58:16,255 Wer voranschreitet, kommt ins Paradies Wer sich zurückzieht, kommt in die Hölle 549 00:58:24,018 --> 00:58:28,063 Stopp! Weiter geht es nicht! 550 00:58:28,856 --> 00:58:32,401 Fürchte dich nicht! Wir sind gerecht! 551 00:58:59,887 --> 00:59:02,056 Es sollte jetzt weniger Wachen im Schloss geben. 552 00:59:02,139 --> 00:59:04,808 Wer zuerst Iemitsu erreicht, soll ihn niederschlagen. 553 00:59:05,392 --> 00:59:07,099 Und wir fordern das zurück Welt der Ninja. 554 00:59:56,944 --> 00:59:58,862 Das ist eine coole Rüstung. 555 00:59:59,738 --> 01:00:03,617 Die Blackfox-Ninja-Rüstung, die mein Vater mir hinterlassen hat. 556 01:00:04,493 --> 01:00:07,579 Dadurch kann ich mich selbst ehren Lebensrettender Schwertstil. 557 01:00:47,411 --> 01:00:50,831 Wir müssen Unnaki zurückholen. 558 01:00:52,041 --> 01:00:55,794 Wenn er in der Lage ist, zur Besinnung zu kommen, Er kann diese Revolte stoppen. 559 01:00:56,712 --> 01:00:57,546 Sicher. 560 01:00:58,422 --> 01:01:00,632 Die White Lotus Sekte ist hinter Lord Iemitsu her. 561 01:01:01,633 --> 01:01:02,843 Nimm mich mit. 562 01:01:03,510 --> 01:01:07,514 Für das Shogunat zu arbeiten bedeutet, Iemitsu zu schützen. 563 01:01:12,352 --> 01:01:15,439 Ich habe dir nicht vergeben, aber... 564 01:01:17,066 --> 01:01:18,734 Wir können zumindest Ihre Fähigkeiten einsetzen. 565 01:01:21,737 --> 01:01:24,869 Das ist auch der Weg eines Soldaten. 566 01:01:35,334 --> 01:01:37,669 Ich werde mit einer großen Mahlzeit auf dich warten. 567 01:01:38,337 --> 01:01:38,962 Ja. 568 01:01:39,546 --> 01:01:41,222 Wir kommen hungrig zurück. 569 01:01:41,470 --> 01:01:42,716 Ja, 570 01:01:42,800 --> 01:01:43,671 Viel Glück! 571 01:02:20,003 --> 01:02:23,132 Onoha Ittoryu-Stil, Ohina... 572 01:02:27,886 --> 01:02:29,221 steht vor dir! 573 01:02:31,265 --> 01:02:32,808 Wir treffen uns wieder, 574 01:02:33,597 --> 01:02:36,456 kleines Mädchen mit der sauberen Klingenarbeit. 575 01:03:10,512 --> 01:03:11,430 ...W-Was?! 576 01:03:11,513 --> 01:03:13,223 Was war das? 577 01:03:31,867 --> 01:03:33,202 Bring es an. 578 01:03:33,285 --> 01:03:36,538 Ich werde dafür sorgen, dass ich es dir zurückzahle für die Folter mit Interesse! 579 01:03:37,174 --> 01:03:41,710 Juhu, juhu! Ich kann sie niedermachen, oder? 580 01:03:41,793 --> 01:03:46,757 Ja. Für eine Welt, in der wir Ninja frei atmen können! 581 01:04:02,773 --> 01:04:03,815 Rikka! Dort! 582 01:04:24,741 --> 01:04:26,952 Ausweichen! 583 01:05:58,263 --> 01:05:59,719 F...Vater...? 584 01:06:05,395 --> 01:06:09,941 Spinny, spinny, spinny, das Windrad dreht sich, 585 01:06:10,025 --> 01:06:14,319 Die Brise der letzten Nacht ist der Wind von heute, 586 01:06:14,404 --> 01:06:19,242 Kommen und gehen für immer ... 587 01:06:19,326 --> 01:06:24,623 Spinny, spinny, spinny... 588 01:06:34,243 --> 01:06:36,537 Vater... 589 01:06:38,595 --> 01:06:39,971 Schwester... 590 01:06:41,681 --> 01:06:43,975 Welchen Kummer trägst du, 591 01:06:45,685 --> 01:06:46,353 Ohina. 592 01:06:49,523 --> 01:06:50,690 Vater...! 593 01:06:59,533 --> 01:07:01,261 Vater! 594 01:07:18,009 --> 01:07:20,178 Oh mein Gott. 595 01:07:21,159 --> 01:07:23,201 Dein Fluch 596 01:07:24,808 --> 01:07:27,269 wird bei mir nicht mehr funktionieren. 597 01:07:28,478 --> 01:07:30,994 Ich mag dich noch mehr! 598 01:07:31,064 --> 01:07:34,689 Dein Körper wird mir gehören. 599 01:07:36,226 --> 01:07:39,938 Der Geist von Ittoryu ist der endlose Kreislauf. 600 01:07:41,158 --> 01:07:45,078 Es dreht sich unendlich, wie ein Windrad. 601 01:07:48,290 --> 01:07:49,958 Vater... 602 01:07:51,376 --> 01:07:53,837 Du hast es verstanden! 603 01:07:54,880 --> 01:07:58,467 Ich werde den Zyklus fortsetzen... 604 01:07:59,384 --> 01:08:02,137 Kein Rückblick mehr! 605 01:08:31,525 --> 01:08:34,499 Die Welt der Menschen ist wirklich amüsant... 606 01:08:54,731 --> 01:08:56,399 Stirb, stirb, stirb, stirb! 607 01:09:04,883 --> 01:09:06,718 Aufleuchten! Was ist los? 608 01:09:17,712 --> 01:09:20,757 Ach, wirklich? Du bist schon fertig? 609 01:09:30,767 --> 01:09:32,102 Das ist schmutziges Kämpfen! 610 01:09:32,185 --> 01:09:33,853 Das ist der Ninja-Weg! 611 01:09:33,937 --> 01:09:34,604 Großer Bruder! 612 01:09:54,040 --> 01:09:56,418 B-Blut...? 613 01:09:58,587 --> 01:10:03,341 Mein Bauch fühlt sich komisch an. 614 01:10:04,634 --> 01:10:06,177 Es ist alles matschig, 615 01:10:07,887 --> 01:10:09,347 Bruder... 616 01:10:13,351 --> 01:10:14,436 N-Nein! Akeginu! 617 01:10:30,076 --> 01:10:32,162 Du bist eine Schande 618 01:10:36,333 --> 01:10:38,126 zu Ninja. 619 01:10:39,336 --> 01:10:41,296 Du bist einfach zu ehrlich. 620 01:10:48,970 --> 01:10:50,722 Es tut mir leid... 621 01:10:51,806 --> 01:10:54,184 Ich könnte keine Welt erschaffen... 622 01:10:55,477 --> 01:10:57,562 wo man frei atmen konnte... 623 01:11:01,149 --> 01:11:02,359 Es tut weh, nicht wahr...? 624 01:11:04,694 --> 01:11:06,237 Bruder. 625 01:11:08,615 --> 01:11:12,077 Du... kannst es fühlen...? 626 01:11:25,340 --> 01:11:27,092 Wir werden zusammen sein... 627 01:11:28,843 --> 01:11:30,512 immer... 628 01:11:32,013 --> 01:11:33,306 Akeginu... 629 01:11:36,476 --> 01:11:38,812 Großer Bruder... 630 01:12:14,327 --> 01:12:16,580 Wach auf, Unnaki! 631 01:12:17,976 --> 01:12:19,602 Schweigen. 632 01:12:20,478 --> 01:12:23,356 Ich muss die vom Shogunat unterdrückten Menschen retten. 633 01:12:24,107 --> 01:12:26,411 Das ist mein Schicksal! 634 01:13:03,396 --> 01:13:04,019 Rikka! 635 01:13:11,070 --> 01:13:13,865 Ist das wirklich das, was Sie tun möchten? 636 01:13:17,452 --> 01:13:18,953 Du 637 01:13:20,121 --> 01:13:22,832 sagte, dass du es verwenden möchtest Deine Kraft, Menschen zu helfen. 638 01:13:25,502 --> 01:13:26,920 Es hat mich glücklich gemacht. 639 01:13:28,505 --> 01:13:30,006 Unsere Wege sind unterschiedlich, 640 01:13:31,216 --> 01:13:34,093 aber unsere Ziele waren die gleichen! 641 01:13:41,976 --> 01:13:43,353 Meister Dennojo... 642 01:13:44,229 --> 01:13:45,414 Was soll ich...? 643 01:13:45,980 --> 01:13:46,815 NEIN! 644 01:13:49,442 --> 01:13:54,155 Der Weg, den du gehst, sollte nicht sein wird von Dennojo entschieden! 645 01:13:56,293 --> 01:13:58,336 Entscheiden Sie selbst! 646 01:14:04,666 --> 01:14:07,210 Das ist es! Kämpfe dagegen! 647 01:14:07,293 --> 01:14:08,753 Nutze deine eigene Kraft! 648 01:14:09,754 --> 01:14:13,341 Du hast die Macht, Unnaki! 649 01:14:52,046 --> 01:14:53,131 Unnaki...! 650 01:14:54,507 --> 01:14:58,928 Danke schön. Dafür, dass du mein Herz gerettet hast. 651 01:15:02,390 --> 01:15:03,474 Nein, 652 01:15:05,018 --> 01:15:06,936 es war deine eigene Stärke. 653 01:15:10,200 --> 01:15:14,903 Bei meinem Tod werde ich diese Revolte stoppen. 654 01:15:16,779 --> 01:15:17,947 Bitte geh. 655 01:15:20,158 --> 01:15:21,034 Ich flehe dich an 656 01:15:22,619 --> 01:15:24,829 um Meister Dennojo zu retten. 657 01:15:27,165 --> 01:15:29,417 Dennojo retten? 658 01:15:29,500 --> 01:15:31,753 Derjenige, der versucht hat, dich auszunutzen!? 659 01:15:34,464 --> 01:15:37,592 Mein Meister zieht Unglück an ... 660 01:15:39,802 --> 01:15:42,347 ist aber noch mehr 661 01:15:43,014 --> 01:15:44,641 unglücklicher Mensch. 662 01:15:49,462 --> 01:15:52,007 Du willst alle retten. 663 01:15:53,942 --> 01:15:55,735 Das ist Ihr Vorsatz. 664 01:15:59,614 --> 01:16:00,739 Ich zähle auf dich. 665 01:16:04,202 --> 01:16:05,244 Ich verstehe. 666 01:16:26,861 --> 01:16:33,451 [GESANG] 667 01:16:42,849 --> 01:16:44,117 Nobutsuna! 668 01:16:53,126 --> 01:16:53,793 Lord Iemitsu. 669 01:16:54,271 --> 01:16:56,343 Jubei! Du bist zurückgekehrt! 670 01:16:56,796 --> 01:16:58,589 Verzeihen Sie die dreiste Einmischung. 671 01:16:58,673 --> 01:17:01,926 Ihnen Verletzungen zufügen Lordschaft, auch im Training, 672 01:17:02,677 --> 01:17:04,387 war ein unverzeihlicher Affront! 673 01:17:04,971 --> 01:17:07,598 Nein, es wurde vergeben. 674 01:17:20,411 --> 01:17:23,865 Du... Hanzo Hattori! 675 01:17:25,366 --> 01:17:28,786 Um seinen Status zu sichern, 676 01:17:29,704 --> 01:17:34,209 Munenori Yagyu brachte den Ninja in Ungnade und unseren Stolz mit Füßen getreten. 677 01:17:37,170 --> 01:17:39,098 Diese verfluchte Blutlinie 678 01:17:41,674 --> 01:17:43,551 muss enden. 679 01:17:44,761 --> 01:17:47,346 Du bist ein weiteres Opfer des Ehrgeizes meines Vaters ... 680 01:17:48,819 --> 01:17:53,991 Ich werde deinen Hass als seinen Sohn akzeptieren! 681 01:18:08,910 --> 01:18:12,705 Gut. Der Yagyu-Stil hat die Nase vorn in der Technik! 682 01:18:41,359 --> 01:18:42,094 Es ist vorbei. 683 01:18:42,560 --> 01:18:43,208 NEIN! 684 01:18:43,236 --> 01:18:44,237 Herr Iemitsu! 685 01:18:47,542 --> 01:18:48,374 Jubei! 686 01:18:53,412 --> 01:18:56,249 Seht das Karma meines Clans, 687 01:18:56,538 --> 01:18:59,001 die Ninjas, die den Tokugawa Treue schworen, 688 01:19:00,294 --> 01:19:02,588 nur um zerstört zu werden. Ich werde es in dein Fleisch ritzen. 689 01:19:03,172 --> 01:19:06,092 Dein Hass ist so stark... Es tut mir leid... 690 01:19:06,375 --> 01:19:07,338 Es ist zu spät! 691 01:19:15,627 --> 01:19:17,253 Mein Herr! 692 01:19:17,336 --> 01:19:18,253 Oran! 693 01:19:18,395 --> 01:19:19,938 Freut mich, Sie in Sicherheit zu sehen! 694 01:19:20,030 --> 01:19:21,865 Jetzt verschwinde hier! 695 01:19:21,930 --> 01:19:23,723 Wir werden ihn aufhalten. 696 01:19:24,530 --> 01:19:27,794 Verstanden. Mein Herr, hier entlang! 697 01:19:29,240 --> 01:19:30,283 Ich vertraue ihn dir an! 698 01:19:38,166 --> 01:19:40,001 Anführer der Füchse. 699 01:19:40,626 --> 01:19:43,588 Dir fehlt die Fähigkeit, mich niederzumachen. 700 01:19:44,839 --> 01:19:50,344 Die meines Großvaters Technik und der Wille meines Vaters 701 01:19:50,428 --> 01:19:51,596 werde dich niederschlagen. 702 01:19:52,305 --> 01:19:54,390 Vergessen Sie nicht das Leben des Fuma-Clans! 703 01:19:57,935 --> 01:19:58,477 Kommen! 704 01:20:02,565 --> 01:20:03,900 Lasst uns das tun! 705 01:21:15,054 --> 01:21:17,181 Das wird nicht so sein wie zuvor. 706 01:22:09,889 --> 01:22:10,348 Jetzt! 707 01:22:11,986 --> 01:22:13,988 Fuma-Kampfsystem 708 01:22:14,071 --> 01:22:16,615 „Sprudelnder Bergwind“... Reißzahn-Sperrfeuer! 709 01:22:23,022 --> 01:22:26,317 Neunschwänziger Hurrikan... 710 01:22:28,458 --> 01:22:29,542 Eins! 711 01:22:29,730 --> 01:22:31,023 Zwei! 712 01:22:31,756 --> 01:22:33,007 Drei! 713 01:22:33,090 --> 01:22:33,591 Vier! 714 01:22:34,258 --> 01:22:34,925 Fünf! 715 01:22:36,226 --> 01:22:37,561 Sechs! 716 01:22:38,179 --> 01:22:39,680 Sieben! 717 01:22:40,473 --> 01:22:41,724 Acht! 718 01:22:45,721 --> 01:22:47,223 Neun!! 719 01:23:00,451 --> 01:23:01,911 Unglaublich...! 720 01:23:13,631 --> 01:23:14,840 Hoppla. 721 01:23:15,424 --> 01:23:18,135 Ich habe meine fast ausgeführt eigenes lebensrettendes Schwert. 722 01:23:21,972 --> 01:23:23,849 Ich überlasse dir dieses. 723 01:23:25,559 --> 01:23:26,268 Okay... 724 01:23:36,654 --> 01:23:37,738 Lebe in dieser neuen Ära, 725 01:23:39,398 --> 01:23:40,691 für den Iga-Clan. 726 01:23:50,000 --> 01:23:51,502 Hyoe Isurugi 727 01:23:53,254 --> 01:23:55,297 hat einen spektakulären Anführer hervorgebracht. 728 01:24:01,971 --> 01:24:03,759 Geh nach Iemitsu. 729 01:24:05,766 --> 01:24:08,477 Unser Hass verblasst im Vergleich zu Dennojo, 730 01:24:10,354 --> 01:24:11,856 einer, der nicht von Menschen verraten wurde, 731 01:24:13,149 --> 01:24:14,567 sondern von Gott. 732 01:24:18,696 --> 01:24:19,655 Bei Gott...? 733 01:24:21,031 --> 01:24:26,199 Ich flehe Euch an, Meister Dennojo zu retten. 734 01:24:31,792 --> 01:24:33,461 Rette Dennojo... 735 01:24:36,964 --> 01:24:38,132 Los geht's. 736 01:24:39,467 --> 01:24:42,136 Ich bin völlig durcheinander, nachdem ich „Gushing“ verwendet habe Mountain Wind“ zu oft. 737 01:24:56,484 --> 01:24:57,693 Ist es das, was Sie wollen? 738 01:24:58,319 --> 01:24:59,028 Was? 739 01:24:59,862 --> 01:25:01,614 Sie kann es schaffen. 740 01:25:11,165 --> 01:25:12,374 Dennojo... 741 01:25:12,958 --> 01:25:15,503 Warum hast du das alles getan? 742 01:25:17,046 --> 01:25:19,589 Weil Hass nicht ausgelöscht werden kann, 743 01:25:24,824 --> 01:25:26,743 Egal wie sehr du es versuchst. 744 01:25:34,480 --> 01:25:35,814 Du bist... 745 01:25:36,315 --> 01:25:37,274 Ota'a... 746 01:25:38,192 --> 01:25:39,568 Juria Ota’a! 747 01:25:40,236 --> 01:25:41,028 Ota’a? 748 01:25:42,321 --> 01:25:46,283 Sie war eine Konkubine von Lord Ieyasu. 749 01:25:47,368 --> 01:25:49,828 Warum erzählst du ihnen nicht die ganze Geschichte? 750 01:25:54,917 --> 01:25:56,799 Ich wurde in Korea geboren. 751 01:25:57,920 --> 01:26:02,758 Hideyoshi Toyotomi brachte mich nach einem Militärausflug nach Japan. 752 01:26:03,759 --> 01:26:09,848 Ein fremdes Land, in dem ich die Sprache nicht sprach. Meine einzige Rettung lag in den Lehren Christi. 753 01:26:10,404 --> 01:26:19,567 Unser Vater, der im Himmel ist, geheiligt sei Dein Name. Dein Königreich komme ... 754 01:26:20,943 --> 01:26:21,944 Du meinst... 755 01:26:23,547 --> 01:26:25,072 Du verstehst also. 756 01:26:26,699 --> 01:26:30,411 Ieyasu befahl mir, in den Dienst zu treten und eine neue Religion anzunehmen. 757 01:26:31,245 --> 01:26:35,124 Allerdings konnte ich meinen Glauben nicht aufgeben. 758 01:26:36,792 --> 01:26:37,710 Dann... 759 01:26:39,545 --> 01:26:41,839 Dann kam das Massaker 760 01:26:44,717 --> 01:26:49,263 Die Gläubigen wurden ausgerottet als wären sie Insekten. 761 01:27:03,444 --> 01:27:05,362 Ich kam zu einer Erkenntnis. 762 01:27:06,447 --> 01:27:08,574 Gottes Barmherzigkeit ist eine Fantasie. 763 01:27:09,575 --> 01:27:12,953 Nur die Starken können diese Welt meistern! 764 01:27:13,912 --> 01:27:17,207 Dann haben Sie die IGA aufgerufen, die Regierung zu stürzen. 765 01:27:18,208 --> 01:27:22,254 Ich wurde verbannt, aber noch am Leben 766 01:27:23,088 --> 01:27:25,132 als ich Hanzo Hattori traf. 767 01:27:28,636 --> 01:27:30,888 Der Plan, den Shogun zu stürzen, ist bereits in Kraft. 768 01:27:31,889 --> 01:27:33,724 Der Rest liegt beim Iga-Clan. 769 01:27:35,643 --> 01:27:37,394 Unsere Antwort ist klar. 770 01:27:38,771 --> 01:27:42,316 Hattori... hatte die gleichen Augen wie ich. 771 01:27:43,400 --> 01:27:46,236 Augen geblendet vom Hass auf die Welt. 772 01:27:47,488 --> 01:27:49,239 Deshalb habe ich Hattori verwendet. 773 01:27:52,451 --> 01:27:54,079 So hast du sie manipuliert. 774 01:27:59,166 --> 01:28:01,043 Auch Unnakis reines Herz. 775 01:28:03,045 --> 01:28:05,506 Ich werde die Tokugawa und Gott töten. 776 01:28:06,340 --> 01:28:07,466 Zu diesem Zweck, 777 01:28:09,093 --> 01:28:11,512 Selbst das unmenschlichste Sakrileg steht mir zu! 778 01:28:23,482 --> 01:28:25,067 Mein Entschluss, 779 01:28:26,652 --> 01:28:27,986 Unnakis Entschlossenheit. 780 01:28:31,990 --> 01:28:34,576 Ich werde sie in dich hineinprügeln! 781 01:29:39,057 --> 01:29:41,852 Aus Rache oder Konflikt entsteht nichts! 782 01:29:42,728 --> 01:29:46,190 Hände reichen, aus dem Herzen sprechen, 783 01:29:47,065 --> 01:29:48,650 Neue Wege zum Leben finden ist das, was Menschen tun! 784 01:29:49,485 --> 01:29:50,694 Lächerlich! 785 01:29:52,112 --> 01:29:56,617 Ich wurde von Menschen gefoltert und von Gott verlassen! 786 01:29:56,700 --> 01:29:59,453 Niemand hat sich bemüht, mich zu retten! 787 01:29:59,536 --> 01:30:00,662 Ich habe dieses Leben alleine gelebt! 788 01:30:00,746 --> 01:30:02,372 Du bist nicht allein! 789 01:30:06,043 --> 01:30:11,715 Unnaki war immer an deiner Seite. 790 01:30:26,605 --> 01:30:27,397 Hier. 791 01:30:40,869 --> 01:30:41,870 Gott sei Dank. 792 01:31:16,530 --> 01:31:17,906 Dir geht es gut. 793 01:31:21,326 --> 01:31:26,039 Au! Autsch... 794 01:31:43,140 --> 01:31:44,057 W-Was? 795 01:31:48,270 --> 01:31:49,688 Unnaki, wie...? 796 01:31:51,189 --> 01:31:56,194 Vielleicht wurde mein Wunsch, dich zu beschützen, erfüllt, Ota’a. 797 01:32:05,996 --> 01:32:11,793 Unnaki liebt dich absolut! 798 01:32:15,964 --> 01:32:17,257 Den Mund halten! 799 01:32:24,473 --> 01:32:28,977 Die Freundlichkeit dieses Jungen zerrte so lange an meiner Seele! 800 01:32:30,020 --> 01:32:32,397 Ich hatte Angst 801 01:32:32,481 --> 01:32:39,404 dass ein friedliches Leben mit Unnaki würde meine Wut dahinschmelzen lassen! 802 01:32:41,281 --> 01:32:45,369 Deshalb habe ich den Schleier von Dennojo angelegt. 803 01:32:47,412 --> 01:32:54,670 Ich habe Unnakis Herz aus Rache den Rücken gekehrt. 804 01:32:57,172 --> 01:32:58,799 Dieses Leid. 805 01:33:02,177 --> 01:33:04,304 Dieser Schmerz! 806 01:33:06,306 --> 01:33:11,353 So etwas werden Sie nie erfahren! 807 01:33:17,234 --> 01:33:19,111 Lassen Sie sich Sorgen machen und in Konflikt geraten. 808 01:33:20,153 --> 01:33:23,991 Wahre Entschlossenheit findet man darin. 809 01:33:27,327 --> 01:33:31,790 Mein Wunsch ist es, alle zu retten. 810 01:33:34,507 --> 01:33:38,936 Setzen Sie Ihre Entschlossenheit durch, Rikka. 811 01:34:03,363 --> 01:34:04,197 Dennojo! 812 01:34:05,907 --> 01:34:08,285 Bleib weg! Ich werde niemandem die Hand nehmen! 813 01:34:18,453 --> 01:34:19,412 Unnaki! 814 01:34:20,231 --> 01:34:23,318 Loslassen! Lass los, Unnaki! 815 01:34:24,092 --> 01:34:29,222 Ich konnte immer in dein Herz sehen. 816 01:34:31,391 --> 01:34:33,365 Trotzdem konnte ich dich nicht aufhalten. 817 01:34:35,604 --> 01:34:41,234 Was von meiner Kraft übrig bleibt, werde ich für dich nutzen. 818 01:35:06,968 --> 01:35:08,470 Danke, 819 01:35:11,056 --> 01:35:12,307 Unnaki... 820 01:35:22,818 --> 01:35:24,444 Unnaki... 821 01:35:25,904 --> 01:35:28,281 Unnaki...! 822 01:35:42,279 --> 01:35:46,469 Später erlangten die Straßen von Edo ihren Frieden zurück. 823 01:35:47,264 --> 01:35:53,979 Der Aufruhr wurde zum Katalysator damit die Menschen sich ihren eigenen Herzen stellen können. 824 01:35:54,073 --> 01:35:55,432 DER WEISSE LOTUS 825 01:35:57,738 --> 01:36:03,724 Iemitsu bestrafte die Bauern, die sich zum Aufstand erhoben, nicht. 826 01:36:04,638 --> 01:36:09,305 War dies ein Friedenswunsch des Shoguns der dritten Generation? 827 01:36:16,225 --> 01:36:19,149 Jeder von uns trägt die Last des Schmerzes. 828 01:36:24,287 --> 01:36:26,590 Dennoch gehen wir voran. 829 01:36:30,302 --> 01:36:34,070 Streben nach einem guten Leben. 830 01:36:38,977 --> 01:36:42,189 Was die Zukunft der Ninja betrifft ... 831 01:36:45,817 --> 01:36:48,904 Es ist alles vorbei, Großvater. 832 01:36:53,201 --> 01:36:55,871 Er hat mir auch geholfen. 833 01:36:59,789 --> 01:37:03,251 Ich denke, Unnaki hat am Ende sein Schicksal akzeptiert. 834 01:37:08,256 --> 01:37:08,965 Ja. 835 01:37:10,508 --> 01:37:11,593 Du hast wahrscheinlich recht. 836 01:37:17,557 --> 01:37:20,060 Ich bin das 7. Oberhaupt des Isurugi-Clans. 837 01:37:20,852 --> 01:37:24,731 Ich muss weitermachen, nur vorwärts. 838 01:37:26,900 --> 01:37:27,776 Ja? 839 01:37:28,735 --> 01:37:31,639 Sonst würde es keinen Spaß machen. 840 01:37:31,696 --> 01:37:33,907 Dein lebensrettendes Schwert, das nicht tötet. 841 01:37:33,990 --> 01:37:36,493 Mein lebensrettendes Schwert, das das Böse zum Wohle aller vernichtet. 842 01:37:37,535 --> 01:37:39,999 Wir haben immer noch nicht herausgefunden, was besser ist. 843 01:37:40,664 --> 01:37:41,665 Was!? 844 01:37:42,332 --> 01:37:44,175 Aber hast du da nicht alles mir überlassen? 845 01:37:44,709 --> 01:37:48,046 Das war ein einmaliger Deal. Schenken Sie mehr Aufmerksamkeit! 846 01:37:49,965 --> 01:37:51,216 Was auch immer. 847 01:38:02,644 --> 01:38:03,520 Wir sehen uns. 848 01:38:05,355 --> 01:38:06,273 Ja. 849 01:38:07,023 --> 01:38:08,149 Ein anderes Mal.